Сага о контрастах. Выбор оптимальной аудиосистемы

Словосочетание "домашний театр" - буквальный перевод с английского, и ключевое слово в нем - театр, т.е. высокое искусство актеров. Кино, рожденное театром, тоже опирается на актерское мастерство. Почему же при упоминании понятия "домашний театр" на лицах некоторых меломанов и аудиофилов появляется брезгливое выражение? Возможно, они никогда не любили и не смотрели кино? Не может этого быть! Виновата в двусмысленной репутации этого чудесного изобретения подмена понятий в его рекламе, где для быстрого привлечения внимания публики упор делается на звуковые эффекты.